Here is the way I do it and it always works for me...remove all bleed screws, fill tenk.
Start engine turn heater on HOT, both sides, I put the HVAC on vent and roll down the window.
Idle engine until coolant comes out of bleed screw, replace bleed screw.
Coolant tank cap stays off the whole time.
Let engine idle until you feel heat coming out of the vent.
Once a nice steady stream of steam comes out of the coolant tank replace the cap, shut engine off.
After driving for a day and letting it cool overnight top off the tank.
Repeat until coolant level stays full.
Takes about a half hour, works every time.